Bulk retry notifications

Retry sending multiple notifications (maximum 50 IDs). This is an async process, so use the search endpoint again to check the notification status.

This endpoint requires the notifications_create permission.